【コスタリカですべての動物園が閉鎖】 ８月１９日Higher Perspectiveは、８月１９日に【コスタリカでの動物園閉鎖】に関する記事を掲載した。最近の国際環境世論、とくに野生動物犯罪とか、イルカ保護を議論するうえで重要な示唆を与える情報である。関心を持って熟読してほしい。”Costa Rica Is Shutting Down All Zoos And Freeing Every Animal In Captivity”Costa Rica has announced that it will be the first country in the world to shut down its zoos and free the captive animals they hold. Costa Rica is an especially biodiverse country, holding about 4% of the world’s known species. Sadly, the country is contractually obligated to keep two of its zoos open for another decade. Still, after that, they plan to shut it down in favor of a cage-free habitat for the animals to live in.
Treehugger reports that the nation, which also recently banned hunting for sport, will close the last two zoos in the next 10 years and give the animals a more natural habitat in which to exist. They want to convey to the world that they respect and care for wild animals.
Environmental Minister René Castro says, “We are getting rid of the cages and reinforcing the idea of interacting with biodiversity in botanical parks in a natural way.”
We don’t want animals in captivity or enclosed in any way unless it is to rescue or save them.”
Any animals currently in captivity that would not survive in the wild will be cared for in rescue centers and wildlife sanctuaries. No new zoos will be opened.
＊＊＊＊＊＊
コスタリカは、世界で初めて国内にあるすべての動物園を閉鎖し、監禁されていた動物たちを解放することを決定しました。同国は、特に生物多様性が豊かな国といわれ、地球上で認識されている動物種の約４%が生息しています。悲しいことですが、コスタリカでは動物保護が法的に義務づけていたにもかかわらず、動物園が10年にわたってオープンし続けてきた。そしてついに、2つの国立動物園が動物たちをケージから放つために閉園される。
Tree Hugger誌によると、『最近、スポーツ狩猟も禁止したこの国では、今後１０年で動物園を閉鎖し、動物たちを本来あるべき自然な生息地へ戻します。コスタリカのこのような動きは、「人類が野生動物を尊重し、保護するような世界へと変化していくことを目指している」と報告している。
同環境大臣のRené Castro氏は、「動物園のケージを取り払い、植物園も自然なやり方で、生物多様性思想を高めます。動物を監禁したり、囲い込みません。そうではなく、彼らを救援、保護します」と述べている。
人間が飼育したいかなる動物も、直ぐに野生に帰すことはできない。救援センターや野生保護区で世話がなされます。
今後、新しい動物園がオープンすることはありえない。
(訳 満田久義）
コスタリカは、①エコツーリズム発祥の国だけではなく、②平和憲法や永世中立国、③軍事よりも福祉・教育・環境を重視する中米の小国です。国連平和大学(１９８０年）が設立されており、近日中に訪問したいものです。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
下部の「次のページ」をクリックしてください。
- 2015/09/08(火) 12:11:02|
- 素晴らしいお知らせ
-
-
